ОМАГЬОСАНИЯТ КРЪГ НА НАШИТЕ ЖИВОТИ

THE MAGICAL CIRCLE OF OUR LIFES

Заколдованный круг нашей жизни

Така е и на руски, и на български, и на английски. Исках да напиша това на три езика - макар и не за “широката публика”. Ама вече нямам руска клавиатура на компа. Както преди 35 години нямах английска на пишещата машина. Беше забранена, като руската сега.

Искам да го видят хората, които ме познават, колеги, другари от казармата, съмишленици, врагове, бивши приятели, приятели по чашка и хора, с които свършихме велики дела, доносници от старо и ново време, грами-
нацита и всякаква друга сволоч. 

Без докачение!

Вижте какво стана, хора:

Днес, края на февруари 2023-та беше обявена новата Студена война. Няма значение кой я започна и кой я обяви. 
Животът ми тръгна с падането на Берлинската стена и края на Студената война през 89-та. А днес - пак отначало. Мамка му.

Каква е разликата, дайте си сметка, мили приятели и още по-мили врагове:

Разликата е, че сме от другата страна на фронтовата линия. Друго няма. Помислете.
Или има? А, да - сега можем да се разбягаме много бързо - преди ни държаха верни на държавата и армията, сега може да сме неверни на държавата, а армия няма. Така че - промяна няма, пак война, пак студена, ама можеш да избягаш.
Страшен прогрес. Дайте си сметка. 
Аз друго тук не виждам.

Животът ни не струва и две миши кожи - както беше и през 1988-ма. Но тогава поне имаше идея да умрем за родината. Сега няма за какво да умрем. И не търсим.

Дайте си сметка. Не се заяждайте на дребно.

Тогава война, сега война. Сега не ни пука, тогава се правехме, че ни пука.

Омагьосаният кръг на животчето ни се затвори.

Не съм песимист, бъдеще има, някакво. 
Но тоя омагьосан кръг ме кара да се чувствам излъган.

Нищо не променихме, освен Господаря си. Нищо не свършихме, освен да се скараме.
Животът ни звучи така: Пихме малко вино, а на сутринта революцията беше свършила.
Там, откъдето започна.

И се налага да мечтаем за нова.
Е, търсят се, значи, мечтаещи хора.
Абсолютно начинаещи.