Университетът в Манчестър съветва да не се използват „майка“ и „баща“

Наръчникът препоръчва джендър-неутрални термини, вместо такива, които правят полови различия, като:

Вие или тях/техен/те, вместо той/тя или негов/неин

Хора/личност или индивид(и), вместо мъж/мъже или жена/жени

Всички/колеги, вместо дами и господа/приятели

Родител или настойник, вместо майка или баща

Партньор, вместо съпруг или съпруга

По-голямо или по-малко дете в семейството, вместо брат или сестра

Изкуствено или синтетично, вместо направено от човек

Човечество (Humankind/Mankind)

Работна сила, вместо мъжка сила

Ние осигуряваме покритие или персонал, вместо хора (man)

Ръководството е било критикувано в социалните медии, като някои са нарекли съветите „езикова полицейщина“, докато други са защитавали този ход, твърдейки, че университетите използват термините „родител“ или „настойник“, вместо „майка“ и „баща“ от десетилетия.

Тоби Йънг, генерален секретар на Съюза на свободното слово, каза: „Ако аз бях студент в Университета на Манчестър, не съм сигурен, че ще приема това като добра употреба на моите 9 250 паунда на година.“

„Вместо да се фокусира върху образователните стандарти, или да подкрепи онези студенти, които са претърпели лишения вследствие на пандемията, Манчестър изгуби време и пари, за да произведе наръчник как да говорим „будно““.

Младите хора мразят да им казваме „снежинки“, но Манчестър не направи на своите студенти услуга, като предположи, че ще се обидят от думите „майка“ и „баща“.

Говорител на университета каза, че те просто са произвели насочващ документ за персонала си, който насърчава употребата на по-инклузивен език, за да се избегнат колебания и предположения.

„В него ние препоръчваме употребата на „родител/настойник“, добавиха те. „Това е една добре утвърдена терминология и по никакъв начин не означава, че ние забраняваме думите „майка“ или „баща“.“

Автор: bbc.com

Източник: Гласове

Превод за "Гласове": Екатерина Грънчарова