Лондон: Ранени полицаи и арестувани демонстранти

Превод от: dailymail.co.uk

Протестиращите от Black Lives Matter преследваха полицията по улиците на столицата, докато стотици демонстранти се сблъскаха с членове на силите по време на протестите срещу расизма.

Сцените на насилие показват как полицаите кървят по улиците, а други са били замеряни с предмети, докато търсят безопасно място.

Демонстрациите продължават да се увеличават по целия свят, след като Джордж Флойд, 46-годишен афроамериканец, почина, след като полицейският служител Дерек Шовин сложи коляно на врата на Флойд за девет минути.

Демонстрантите изпълниха правилата за социална дистанция между хората, за да запълнят улиците около американското посолство в центъра на Лондон, преди да потеглят към Уестминстър, протестирайки срещу дискриминацията.

Докато по-голямата част от протестите останаха мирни, насилието избухна отново, след като изображения показаха как полицаи и протестиращи получават наранявания по време на мелето, което доведе до 12 ареста.

Столичната полиция потвърди, че по-голямата част от арестите са извършени за нарушения на обществения ред, а един е за наказателни щети след инцидента в Сенотафа.

Министър-председателят Борис Джонсън написа в Туитър: „Хората имат право да протестират мирно, при спазване на социална дистанция, но нямат право да атакуват полицията. Тези демонстрации представляват нарушаване на каузата, която твърдят, че подкрепят. Отговорните ще понесат последствията си“

По-рано, изображения показаха как протестиращите от "Black Lives Matter" събарят статуя на търговеца на роби от 17-ти век и филантроп - Едуард Колстън в Бристол и я хвърлят в пристанището.

Видео, публикувано в социалните мрежи, показва тълпи от хора, които блокират магистралата при разклона "Exhall" близо до Ковънтри, докато трафикът остава неподвижен.

Говорителят на протестите в Лондон, началник Джо Едуардс, заяви: „За съжаление полицаите бяха изправени пред по-нататъшни сцени на насилие и безредие, след ден на предимно мирни протести в цялата столица. Разбираме желанието на обществото да чуе гласовете на протестиращите - обаче не е правилно това да се е превръща в жестоки атаки срещу полицаите. Бих искал да благодаря на полицията в Лондон за професионализма в лицето на напълно неприемливо поведение. През нощта, нашата полицейска операция ще продължи и бих призовал всички да останат в домовете си. Все още трябва да пазим семействата и близките си от Covid-19."

Протестиращ, участвал в обезобразяването на статуята на бившия премиер Уинстън Чърчил, каза: „Чърчил бе расист. Той не се бореше с нацистите за някакви лични свободи.Той не правеше нищо за чернокожите. Хората ще се ядосват, аз се ядосвам, че в продължение на много години сме били подтискани, а сега се очаква от нас да запазим спокойствие.“

В изявление вчера шефът на полицията каза: „Изпитвам дълбока тъга, че снощи протестиращите атакуваха полицаи в центъра на Лондон. Това доведе до раняване на 14 служители, в допълнение към 13 ранени при по-ранните протести от тази седмица. Направихме редица арести... Бих призовал протестиращите да намерят друг начин, който да не включва излизане по улиците на Лондон, защото така рискуват не само собственото си здраве, но и това на близките си. Все още трябва да се пазим от вируса."

По-рано здравният министър Мат Ханкок заяви, че след протестите, има нови случаи на Covid-19.

Г-н Ханкок каза, че подкрепя аргументите на активистите, нo: "Моля, не се събирайте на големи групи, защото има  пандемия, която трябва да контролираме."

{BANNER_ID-4}

{BANNER_ID-3}