Върховният съд на Великобритания: Определението "жена" се основава само на биологичния пол

Сюзън Смит (вляво) и Марион Калдер (вдясно), съдиректори на „За жените в Шотландия“, заедно с активисти на кампанията празнуват решението пред Върховния съд

Върховният съд на Обединеното кралство уважи жалбата на група за застъпничество, свързана с въпроса дали транссексуалните жени са юридически признати като жени съгласно законодателството за равенство, постановявайки, че в този контекст законът се отнася до "биологична жена и биологичен пол", предава "Ройтерс".

"Единодушното решение на този съд е, че термините "жени" и "пол" в Закона за равенството от 2010 г. (EA) се отнасят до биологична жена и биологичен пол", каза заместник-председателят на съда Патрик Ходж. "Но ние съветваме да не се тълкува това решение като триумф за една или повече групи в нашето общество за сметка на други - не е така", добави той. "Не поставя в неравностойно положение трансхората, независимо дали притежават, или не сертификат за признаване на социалния им пол. Трансхората имат правата, свързани със защитената характеристика на смяната на социален пол."

С победа за шотландските джендър-критични активисти, които заведоха делото в най-висшата съдебна инстанция на Обединеното кралство, петима лондонски съдии единодушно постановиха, че „термините „жена“ и „пол“ в Закона за равенството от 2010 г. се отнасят до биологичната жена и биологичния пол“.

Съдът обаче подчерта, че Законът за равенството защитава от дискриминация и транссексуалните лица, предаде АФП.

Законът „дава защита на транссексуалните хора“ чрез защитената характеристика на промяната на пола, но също така защитава от дискриминация по отношение на придобития от тях пол, заяви съдия Патрик Ходж, произнасяйки присъдата.

Това е кулминацията на дългогодишна битка между шотландското правителство и кампанийната група „За жените в Шотландия“ (FWS) - която започна обжалване пред

Върховния съд, след като загуби пледоариите си в шотландските съдилища относно неясно законодателство, целящо наемането на повече жени в органите на публичния сектор.

Десетки членове на FWS и други критични към пола активисти, които твърдят, че биологичният пол не може да бъде променен, ликуваха от радост след решението, като се прегръщаха и плачеха пред съда.

„Това беше много, много дълго пътуване“, каза Сюзън Смит, съдиректор на „За жените в Шотландия“, и добави, че участниците в кампанията са „изключително благодарни за това решение“.

„Днес съдиите казаха това, което винаги сме вярвали, че е така: че жените са защитени от биологичния си пол. Сега жените могат да се чувстват сигурни, че услугите и местата, предназначени за жени, са за жени“, посочи тя.

Преди произнасянето на присъдата активисти за правата на транссексуалните изразиха опасения, че решението в полза на FWS може да доведе до риск от дискриминация на транссексуалните в избрания от тях пол.

„Съдът е наясно със силата на чувствата на всички страни, които стоят в основата на това обжалване“, заяви Ходж, признавайки борбата на жените срещу половата дискриминация, както и „уязвимото“ положение на транс общността.

Източник: “Гласове”