Профил на неудобния човек

Читател ни изпрати превода на този текст, публикуван в испанската страница Willy Tolerdo, по повод „Писмо до съмишленика ми” от Карбовски, публикувано в Lentata.com.

Текстът по-долу се приписва на писателя Артуро Перес-Реверте.

"Напоследък животът ми се усложни.

Благодаря на всички приятели, които все още смеят да общуват с мен въпреки всичките ми недостатъци, които са както следва:

- роден съм бял, което ме прави расист;

- не гласувам за левицата, което ме прави фашист;

- християнин съм, което ме прави измамено куче;

- мисля, без да вярвам на всичко, което ми казват медиите, което ме прави опасен реакционер;

- ценя идентичността и културата си, което ме прави ксенофоб;

- бих искал да живея в сигурност и да видя престъпниците в затвора, което ме прави копеле мъчител;

- мисля, че всеки трябва да бъде възнаграждаван според заслугите си, което ме прави антисоциален егоист;

- гордея се, че съм испанец, което нарушава свободата и правото да решават демократично съдбата на потиснатите народи;

- възпитан съм в ценности и принципи, което ме прави ретрограден тип, който е против социалното добруване;

- мисля, че отбраната на страната ми е дълг на всички граждани, което ме прави милитарист убиец.

Толкова. Това беше кратко изложение на лошата ми репутация...".